La lettera di Tim Cook ai dipendenti per iPhone 6

Quella di ieri è stata una giornata molto importante per Apple. La nota compagnia californiana ha infatto annunciato l’iPhone 6 e introdotto iPhone 6 Plus, ma è anche entrata per la prima volta nel settore dei dispositivi indossabili con lo smartwatch Apple Watch. Se ciò non bastasse, ha anche presentato il suo primo sistema di pagamenti mobile (Pay), importanti novità esplicate da Tim Cook non solo durante il keynote ma anche con una lettera ai dipendenti.

Subito dopo l’evento in Cupertino, il CEO di Apple ha infatti condiviso una nota interna al proprio team per riassumere gli annunci effettuati e per congratularsi dell’ottimo lavoro che è riuscito a compiere. Nella lettera di dipendenti Tim Cook chiama la nuova coppia di iPhone 6 «i più grandi progressi nella storia degli iPhone» e sottolinea anche che l’orologio «cambierà quello che la gente si aspetta dalla tecnologia indossabile», dichiarandosi dunque molto entusiasta di ciò che è stato presentato. Di seguito la nota tradotta in Italiano, pubblicata da 9to5Mac.

Team,
è un giorno incredibile per Apple.

Si è appena concluso un evento emozionante presso il Flint Center qui in Cupertino, dove abbiamo annunciato due nuovi e straordinari iPhone – iPhone 6 e iPhone 6 Plus – che riteniamo siano i più grandi progressi nella storia degli iPhone. I nostri clienti non crederanno alle straordinarie performance del nostro nuovo chip A8 ed ai fantastici display Retina HD da 4,7 pollici e 5,5 pollici. Questi sono gli iPhone più sottili di sempre, provvisti di display più grandi in un importante nuovo design.

Abbiamo anche introdotto Apple Pay, una nuova categoria di servizi rende il pagamento alla cassa oppure online più semplice, più sicuro e più privato. È un ulteriore esempio di come sia intenso il nostro lavoro per risolvere e rendere semplici i problemi complessi per i nostri utenti.

E, naturalmente, abbiamo presentato il nostro device più personale Apple Watch. Questo è un prodotto che cambierà ciò che la gente si aspetta da una tecnologia indossabile. Apple Watch consente di connettersi e comunicare in un modo più intimo, con un’interfaccia utente rivoluzionaria per un prodotto squisitamente artigianale che le persone ameranno indossare. Comprende anche le applicazioni di salute e fitness che possono aiutare le persone a condurre una vita più sana. Sentirete molto altro sull’Apple Watch e su cosa può fare nei mesi a venire.

Un giorno come oggi ci ricorda cosa contraddistingue Apple da qualsiasi altra azienda al mondo. Proponiamo insieme il miglior hardware, software e servizi per creare un’esperienza utente scorrevole ed intuitiva. I nostri prodotti arricchiscono la vita delle persone, che è qualcosa di raro e speciale.

Congratulazioni a tutti coloro che hanno lavorato così duramente per fornire queste sorprendenti innovazioni ai nostri clienti. Spero siate eccitati quanto me per questo nuovo capitolo nella storia di Apple.

Tim.