Vista Blues versione lunga

Apple ha rilasciato la versione lunga dello spot Vista Blues. Precedentemente era stata rilasciato la versione con una durata ridotta (in linea con i precedenti spot), ora Apple ha voluto mostrare l’intera versione. Probabilmente su richiesta degli utenti o semplicemente per mostrare l’intero spot.

Navigando in rete sono riuscito a trovare la traduzione della prima strofa:

Così tanti utenti, mi lasciano e non tornano più,
Vista ha dei problemi, è così pieno di difetti,
e mi lasciano per il Mac
Problemi che infastidisco un sacco di persone
i patch non sono abbastanza
ho bisogno di un sacco di aggiornamenti costosi
La gente odia quando mi inchiodo e mi blocco
Vista mi fa venire la nausea e spesso non mi sento bene
e chiamo il supporto.
Dopo un anno di aggiustamenti, sono ancora in depressione.
Per i problemi, mi ripetono c’è solo una cosa da fare:
control, alt e delete

Le pubblicità Get a Mac hanno sempre riscosso un notevole successo.